Cervantes

Hoy es el día más hermoso de nuestra vida, querido Sancho; los obstáculos más grandes, nuestras propias indecisiones; nuestro enemigo más fuerte, el miedo al poderoso y a nosotros mismos; la cosa más fácil, equivocarnos; la más destructiva, la mentira y el egoísmo; la peor derrota, el desaliento; los defectos más peligrosos, la soberbia y el rencor; las sensaciones más gratas, la buena conciencia, el esfuerzo para ser mejores sin ser perfectos, y sobretodo, la disposición para hacer el bien y combatir la injusticia dondequiera que esté.

MIGUEL DE CERVANTES
Don Quijote de la Mancha.

30 de junio de 2017

Prólogo al libro: Historia de la Rebelión Popular de 1814 por Juan Uslar Pietri



La rebelión popular de Venezuela en 1814 no fue un simple acontecimiento local, natural en la lucha, sino el suceso social de más envergadura que registra la Historia de la Emancipación americana. No encontramos un hecho igual en ninguna parte del continente, si exceptuamos al Santo Domingo colonial, que pueda ser comparado con el de Venezuela.
En ningún momento se vio algo semejante en la lucha por la Independencia de las otras repúblicas. Los ilustres libertadores de Argentina, Cuba, Estados Unidos, Uruguay etcétera, no se llegaron a ver en el terrible caso de Bolívar y los suyos. Por todas partes se decidían independencias con dos o tres batallas importantes contra las autoridades españolas. El pueblo o era patriota o indiferente, o luchaba como simple mercenario, sin ideal y sin sentimientos por la causa realista. Pero en Venezuela, y eso es lo interesante del asunto, hubo además de la guerra de Independencia una revolución, estructuralmente hablando, contra los patriotas que hacían la Independencia. Revolución ésta que no tuvo nada que ver con el rey de España ni con el realismo, sino todo lo contrario, tuvo características democráticas y niveladoras.
Por eso el estudio de la rebelión popular se resalta de manera poderosa la labor de Bolívar y de sus lugartenientes. Pues, además de sostener nuestros libertadores una guerra a muerte con España, mantenían una lucha contra los mismos venezolanos, que peleaban por la libertad social. El Libertador ha tenido que ser un hombre extraordinario, superior, para haber podido resistir aquella oleada de sangre, imponérsele y dominarla, haciéndola suya, para luego ir a luchar contra la autoridad despótica del rey de España. Él supo aprovecharla y domarla como un potro cerrero y hasta llevarla por las vías de la Independencia de la patria. Y hay que señalar que esa rebelión fue un movimiento tanto o más sangriento que la Jacquerie y que la misma Revolución Francesa.
Lo que resulta bastante extraño es que hasta ahora, si exceptuamos las formidables lineadas de nuestro gran sociólogo Laureano Vallenilla Lanz, nadie había presentado el fenómeno de la rebelión como un acontecimiento social de primera magnitud. Las pocas veces que se le ha hecho mención en la historia, es para presentar a 1814 como una explosión del realismo frenético de nuestros llaneros, pero sin ahondar jamás en las verdaderas causas.
No me explico cómo ha sido posible interpretar como “realismo” la rebelión, por el solo hecho de decirse realista. El que haya observado un poco al pueblo venezolano, democrático hasta los tuétanos, no puede afirmar que hubiese sido éste capaz de ser partidario del rey y de los privilegios. En América, portavoces de la autoridad del monarca, los que inculcaban el amor al rey, eran los sacerdotes. En aquellas regiones americanas, como Pasto (Colombia), donde el cura tenía un estrecho contacto con sus feligreses se daba la posibilidad del caso que por presión del párroco se lanzaran los habitantes de la comarca a luchar en favor del rey. Pero en Venezuela, si se exceptúan algunas de las principales ciudades, no habrá religiosidad en el verdadero sentido de la palabra. En sitios como los llanos o en los lejanos campos donde era muy difícil que llegara la voz del sacerdote, donde apenas se tenían nociones vagas de lo que era el cristianismo, mal iban a saber lo que significaba el rey. Aquellas insurreccionadas montoneras que iban saqueando y matando blancos, cometiendo sacrilegios en las iglesias, ensangrentando altares, no podían ser jamás realistas, ni representantes del orden y la religión. Lo que sucedía era que aquellos hombres abrazaban las banderas realistas como un pretexto para satisfacer sus odios de clase, para realizar la libertad social que anhelaban. Porque de haber estado los poseedores del lado de los realistas ellos hubiesen sido, sin lugar a dudas, fervorosos patriotas. La rebelión, pues, bajo las banderas del rey, no fue más que un pretexto.
En realidad, si observamos bien la actitud de nuestros promotores de la Independencia, veremos que sentían una intuición muy clara de lo que iba a suceder. Todos temían que se repitiese, en caso de darse libertades, las mismas escenas que azotaron a Santo Domingo a final del siglo XVIII, isla ésta donde los esclavos degollaron a los blancos dueños de las plantaciones. Temían, pues, y lo decían abiertamente, que la igualdad política significaba en cierta manera abrir el dique a las “castas”, y que éstas irían a perseguir, como consecuencia lógica, la igualdad social. Preveían inconscientemente lo que luego sucedió. Pues todavía estaban frescas las hazañas del zambo Chirino, todavía se conocían las heroicas aventuras de Andresote, aún se comentaban con terror con temor las matanzas del negro Miguel. Diariamente se veían esclavos que se escapaban de las plantaciones de sus amos para refugiarse en los bosques y llevar allí una vida de asesinatos camineros. Hasta que un buen día traían al negro cimarrón, y en el patio de la hacienda, amarrado a un botalón, le daban delante de todo el negraje doscientos buenos latigazos que hacían brotar la pulpa roja de la espalda del condenado.
Y solamente gracias a los discursos demagógicos de la Sociedad Patriótica, tal como lo veremos en estas páginas, es que se provoca una declaración de absoluta independencia. Pues si bien estaba en los corazones de todos aquellos congresantes, que en realidad la querían, a la vez temían que para sus intereses fuera más perjudicial que una moderada separación de España. Y luego, por sus decisiones, aquellos hombres iban a ser víctimas de un “terror” mucho más sangriento y espantoso que el del 93. Pues si bien en Francia la revolución fue exclusivamente en París, en Venezuela fue todas partes, principalmente en el campo. La nuestra fue mucho más popular entre las masas que la francesa. Más agraria que citadina. Boves, Rosete, Antoñanzas, Diegote, Morales y el zambo Machado penetraron mucho más dentro de la psicología de su ambiente que Robespierre, que el carnicero Legendre, que Marat, que Saint-Just, que Maillard-Baboeuf y tantos otros. Fueron estructuralmente más revolucionarios y mucho más emprendedores que los apóstoles del jacobismo. Prueba de esto fue el cariño que las turbas revolucionarias sintieron por ellos a la hora de la desaparición. Cuando murió Boves, sólo hubo un inmenso silencio a su alrededor. Nadie entre sus hombres aplaudió el lanzazo que le sacó las entrañas. En cambio, cuando Robespierre fue guillotinado y su cabeza destilando sangre fue ofrecida al público, el pueblo aplaudió hasta calentarse las manos, y las viejas tejedoras rieron hasta más no poder enseñando sus dientes negros al cielo de París.
Por eso es injusto callar la rebelión del año catorce. No solamente en lo que respecta al interés social que significa tal movimiento, sino porque es necesario destacar que los triunfadores de La Puerta, la Villa de Aragua, San Marcos y Urica fueron tan venezolanos como los de Carabobo, Vigirima, Araure y San Mateo. La rebelión es un hecho venezolano, provocado por condiciones extrañas a nuestra verdadera conciencia nacional, tal como fue el clasicismo colonial. Pero nunca por estar aquellos sangrientos lanceros en contra de la patria que le vio nacer. Los hombres de Bolívar y los de Boves luchaban regando generosamente su sangre por ideales que, aparentemente distintos, convergían en la libertad.
En la elaboración de este trabajo he seguido un orden hasta cierto punto clásico en la narración de los acontecimientos. Pero, como lo notará el lector, he saltado por todos aquellos sucesos que, sin poseer un interés extraordinario para la Historia, no tenían nada que ver con la rebelión popular, propósito de estas páginas. Por eso aquí se encuentran algunos puntos que corrientemente apenas se mencionan, bastante desarrollados, y otros, en cambio, apenas esbozados.
En la composición de los capítulos he buscado más que todo el suceso, el hecho destacado, el lugar o la frase. En la realización de los acontecimientos y en las descripciones he seguido una sistemática moderna que exige el origen y la fuente de cada afirmación que se hace. En la bibliografía, a pesar de no encontrarse casi libros ni documentos de la época que estudiamos por la ausencia prácticamente total de hombres que escribieran memorias o conservasen apuntes, hemos preferido el “yo vi” o el historiador de la época que conoció a los actores y a las víctimas, que el especialista moderno. Al propio tiempo de haber destacado el sentido estructural de los acontecimientos, tanto sociales como económicos, he tratado de remozar, de darle nueva vida, al viejo método de “colorido” ambiental que tan bien le va a la Historia, y, en especial, a la pequeña historia de una época determinada, de un individuo o de un momento, siempre y cuando semejante color no signifique fantasía y sobre todo fantasía que pueda perjudicar la realidad.
Antes de terminar, quiero dedicar estas páginas al pueblo venezolano. A simón Bolívar, el Libertador, símbolo de la libertad y de la unidad de la patria. Y a todos aquellos hombres que, luchando ardientemente contra la dominación española, lograron un día conquistar la Independencia y el bienestar para esta heroica y gloriosa tierra de Venezuela, mi Venezuela.
Juan Uslar Pietri
París, Diciembre de 1953

Des paysans de Mérida récupèrent des terres d’un grand propriétaire qui finance la violence

DDM_wq-XcAEa5xK 
Par Marco Teruggi, 25 juin 2017

150 familles paysannes de la municipalité d’Obispo Ramos de Lora, dans l’état de Mérida, ont récupéré 560 hectares de terres du grand propriétaire Ivan Guillermo Rondon Ruiz. Leur action est doublement motivée : d’une part, l’improductivité de deux de ses propriétés, le Trebol et le Cristo, déjà signalées, il y a deux ans, à l’Institut National des Terres (Inti) ; et, d’autre part, le financement par Rondon des violences de la droite commises sur la municipalité en mai dernier.
Cette mesure est aussi une réponse à l’attaque des grands propriétaires contre les paysans, et à leur tentative de revanche économique et politique coordonnée dans le cadre de la tentative en cours de Coup d’État. Rondon, avec d’autres grands propriétaires, a financé et fourni en aliments et armes ceux qui, le 16 mai, ont attaqué la Mairie et une cantine populaire ainsi que ceux qui ont barré la route durant plusieurs jours.
« Nous allons reprendre les terres que Chavez leur a données », « lorsque le gouvernement Maduro tombera nous allons leur ôter ces terres »  affirment publiquement les grands propriétaires.
L’appui de ces derniers a été constant dans les actions violentes qui ont commencé depuis le début avril. Le même schéma a été appliqué dans l’État de Táchira et de Barinas – à Socopo, ils ont même livré des génisses pour alimenter les troupes de choc et les monteurs de barrages – mettant ainsi en évidence la trame politique et économique de ceux qui veulent reprendre le pouvoir au Venezuela. Leur composition est une radiographie de classe : grands propriétaires, chefs d’entreprise puissants, partis déplacés du pouvoir; un bloc qui se  trouve, à son tour, lié et subordonné au réseau international qui finance, met au point et opère depuis les États-Unis. C’est dans le financement de la violence que l’on voit les intérêts réels qui sont en jeu dans le conflit.
***
Ce n’est pas la première action menée contre un grand propriétaire impliqué dans l’appui aux destructions, les blocages de route et les attaques d’institutions ou des forces de sécurité de l’État. Il y a peu, des terres ont été récupérées sur la municipalité de Pedraza, Barinas, terres d’un grand propriétaire qui avait mis à disposition une excavatrice utilisée lors des journées de terreur à Socopo, http://www.latabla.com/terrateniente-de-barinas-presto-retroexcavador-para-saqueos-y-demoliciones-en-socopo/
Dans les deux cas, il s’agit d’actions impulsées par des conseils paysans, et, dans le cas de Mérida, ceux-ci ont été appuyés par le Courant Révolutionnaire Bolivar et Zamora. Il s’agit d’une réponse face à l’avancée qui se déploie sur les territoires où, depuis le début de ce cycle de violence ouverte, la droite a réalisé, grâce à ses groupes de choc et à ses forces paramilitaires, des actions telles que des sièges, des blocages de route, des persécutions, des dégâts sur des institutions, domiciles de dirigeants- comme celui du maire de la municipalité d’Obispo Ramos de Loba- des institutions militaires et policières.
C’est également une réponse au scénario de stagnation de la réforme agraire avec des signes de régression en zone rurale. La récupération et la régularisation de terres s’est vu freinée au point de s’immobiliser : dans certains états, comme à Barinas, on a même vu des cas de paysans re-dépossédés de leurs terres, au début de cette année.
C’est dans ce tableau complexe que se déroule l’action de Mérida ; il est urgent que l’Institut National des Terres (INTI) accompagne les paysans. Pour le moment, la délégation régionale de cette institution a fait le contraire de ce qu’on attendait : elle s’est présentée sur les terres récupérées aux côtés d’un grand propriétaire, en lui montrant son appui. Une situation semblable a été vécue à Barinas, où cette entité régionale a été dénoncée comme partie prenante dans les expulsions.
Ces actions paysannes ne pas doivent pas être ignorées pas plus que l’on doit leur attribuer une dimension plus importante que celle qui est la leur. Il s’agit là d’une tentative de retrouver les niveaux d’initiative populaire d’avant l’offensive d’une droite qui cherche à renverser le gouvernement et à donner libre cours à un revanchisme social dont on voit les premiers échantillons. Il est fondamental que les institutions se placent du côté des paysans pour leur permettre de ne pas faire marche arrière et, en même temps, ôter du pouvoir à ceux qui financent la violence.
Dans ces mesures, il y a un acte de résistance, une avancée, et une justice : 5000 plants de bananes ont déjà été semés. Les terres à ceux qui les travaillent.
DDNAaHNW0AA98Pj
Source : hastaelnocau.wordpress.com/2017/06/27/campesinos-de-merida-rescatan-tierras-de-un-terrateniente-financista-de-la-violencia
Traduction : Sylvie Carrasco
URL de cet article : http://wp.me/p2ahp2-2Ke

El Ejército iraquí completa la liberación de Mosul en medio del colapso del EI

Resumen Latinoamericano/ 29 junio, 2017 .-
Soldados iraquíes con una bandera capturada del EI
La televisión estatal iraquí anunció que el EI ha colapsado en Mosul después de que el Ejército retomara el control de la Mezquita al Nuri donde el líder del grupo terrorista EI proclamó su “califato” hace tres años.
El Ejército recuperó el control de la histórica mezquita de Mosul y su histórico minarete Al Hadba (El Encorvado) hace varias horas.
Los militantes del EI cometieron otro crimen histórico al volar la Mezquita de Al Nuri y su minarete hace varios días. La Mezquita de Al Nuri, de 850 años de antigüedad, es altamente simbólica, porque allí el líder del EI, Ibrahim al Samarrai, también conocido como Abu Bakr al Bagdadi, declaró el “califato” del grupo terrorista takfiri poco después de que la ciudad cayera en manos de los terroristas en junio de 2014 y se convirtiera en su capital de facto en Iraq.
Su minarete, cuya construcción fue concluida en 1172, es un emblema de la ciudad y está impreso en los billetes de 10.000 dinares iraquíes. Los takfiris colocaron su bandera negra en su cúspide, a 45 metros de altura.
Entretanto, el Ministerio de Defensa de Iraq ha declarado que “ninguna parte de la ciudad de Mosul está ahora bajo el control de los terroristas”.
Algunos choques esporádicos han sido oídos todavía entre las fuerzas iraquíes y los terroristas en Mosul y las áreas cercanas.
La unidad antiterrorista del Ejército iraquí anunció que sólo 200 terroristas permanecen en la Ciudad Vieja de Mosul.
La operación iraquí para tomar Mosul, el principal bastión del EI en Iraq, comenzó en octubre de 2016 y resultó en la liberación de la parte Este de Mosul en enero de 2017. El Ejército iraquí inició una nueva fase de su operación militar en la provincia de Níniveh a finales de febrero para expulsar al EI de la parte Oeste de Mosul.

Soldados israelíes acosan a los estudiantes en los campus de EE.UU.

por Charlotte Silver, Electronic Intifada / Resumen Latinoamericano/ 29 de junio 2017 .-
Un vídeo muestra a un hombre que llevaba una bufanda palestina y una camiseta con leyenda en árabe. Formaba parte de un grupo de soldados israelíes que acosaron a los estudiantes en la Universidad de California Irvine en mayo.
La Universidad de California Irvine está investigando una vez más al grupo de Estudiantes por la Justicia en Palestina después de una protesta por un evento con soldados israelíes el mes pasado.
Pero los miembros de Estudiantes por la Justicia en Palestina dicen que son ellos los que soportaron días de acoso e intimidación por parte de soldados israelíes invitados al campus para dar una mesa redonda sobre el ejército israelí.
Los estudiantes de esa agrupación dicen que fueron sometidos a días de insultos raciales y sexuales que creen fue un intento de provocar una reacción.
La mencionada universidad ha sido un punto focal para los grupos de defensa de Israel que tratan de clasificar el apoyo a los derechos palestinos como antisemitismo.
Documentos obtenidos por Palestine Legal mediante una petición de libertad de información muestran que en el último año las organizaciones de defensa de Israel han presionado constantemente a la administración de UC Irvine para acabar con el activismo en favor de Palestina.
También jugaron un papel decisivo a favor de una política de la escuela que confunde la oposición al sionismo, ideología del Estado de Israel, con el antisemitismo.
“En la ofensiva”
A principios de mayo, la Asamblea de estudiantes que apoyan a Israel de la UC Irvine invitó a miembros de la agrupación israelí Reservistas en Servicio al campus, coincidiendo con la semana contra el sionismo organizado por Estudiantes por la Justicia en Palestina y Voz Judía por la Paz.
Organizados en varios campus, los Estudiantes que apoyan a Israel están respaldados por los grupos de presión de Israel y tiene estrechos vínculos con el Gobierno israelí.
Reservistas en Servicio dice que la organización fue fundada en 2015 por los “soldados de combate israelíes en la reserva” con la misión de contrarrestar el movimiento de boicot, desinversión y sanciones (BDS) en los campus universitarios en los EE.UU.
El grupo se describe con “un enfoque sumamente proactivo para hacer frente al BDS y los movimientos que difaman” a Israel y a su ejército.
 
Yuval Diskin, exjefe del Shin Bet, la policía secreta de Israel, se dirige a los reservistas del grupo de servicio en 2016. (vía Facebook)
Reservistas en Servicio también dice que su objetivo es contrarrestar a la organización Rompiendo el silencio y B’Tselem -dos grupos que documentan los abusos del ejército- mientras que los líderes israelíes las han bautizado como “traidoras” y “enemigas” del Estado.
“Decidimos cambiar la estrategis, dejar de estar a la defensiva e ir a la ofensiva”, dijo a The Jerusalem Post el año pasado el cofundador de Reservistas en Servicio, Amnón Goldstof.
Evidentemente goza del apoyo del alto nivel de la corporación militar israelí. Su reunión del año 2016 estaba encabezada por Yuval Diskin, exjefe del Shin Bet, la policía secreta israelí, y otro oficial militar de alto rango.
Insultos raciales y sexuales
Seis personas, entre ellas al menos cinco soldados, de Reservistas en Servicio aparecieron por primera vez en el campus de la Universidad de California Irvine el 8 de mayo, el día del lanzamiento de la semana contra el sionismo.
Este video publicado en Facebook por Voz Judía por la Paz muestra algunas de las acciones de los miembros de Reservistas en Servicio que los defensores de los derechos palestinos también describieron a los defensores legales y a The Electronic Intifada:
Los estudiantes habían levantado una pared en la Anteater Plaza de la escuela simulando que representa el muro de Israel en la ocupada Cisjordania y se entregaban volantes con información sobre la vida bajo el régimen militar israelí. Estudiantes de las organizaciones MEChA y la Unión de Estudiantes Negros también se ofrecieron para ayudar.
El primer día dos de los soldados llevaban banderas israelíes y vestían camisetas que identificaban su apoyo al ejército israelí, mientras que los otros camuflaron su intención: al menos uno de ellos llevaba el pañuelo a cuadros tradicional palestino, mientras otros afirmaban que eran de ciudades palestinas e intentaban hablar con los estudiantes en árabe. Algunos fingían ingenuidad sobre el tema mientras secretamente registraban las respuestas.
Esta táctica es una reminiscencia de los soldados israelíes que se visten como palestinos -los llamados mistarvim– con el fin de actuar como provocadores en las manifestaciones o para llevar a cabo ejecuciones extrajudicialesen la ocupada Cisjordania.
Al día siguiente el grupo regresó, esta vez todos llevaban ropa que más claramente identificaba quiénes eran.
Durante cuatro días en total el grupo de soldados se presentó en la pared simulada. Se lanzaron insultos raciales y de género mientras una mujer filmaba agresivamente las caras y las conversaciones de los activistas.
Dijeron a Daniel Carnie, un miembro de Voz Judía por la Paz y de Estudiantes por la Justicia en Palestina que “no es un verdadero judío” y que se quitara el solideo.
Una carta del 30 de mayo al rector de la UC Irvine, Howard Gillman, firmada por la abogada de Palestina Legal, Liz Jackson, en nombre de una coalición de grupos de derechos civiles, describe lo que sucedió en lo que era la simulación del muro.
Según la carta, cuando los estudiantes comenzaron un canto que comparaba el muro de Israel con el muro de EEUU en la frontera mexicana, uno de los soldados gritó: “¡Queremos a los mexicanos!”
Y cuando una estudiante negra preguntó a uno de los hostiles miembros de Reservistas en Servicio sobre su deber de desalojar, la llamó “perra de 18 años de culo sucio”, luego le siguió gritando por todos lados.
La carta afirma que un “soldado varón se burló de una mujer que estaba en el muro simulado en un tono sexual amenazante, diciendo en árabe: “¿Quieres que te la llave, verdad?'”.
“Estos soldados no sólo utilizan propaganda, también utilizan tácticas de intimidación como tomar imágenes de vídeo”, escribió Ghiyath Alazzah en un correo electrónico destinado a otros grupos de estudiantes en la Costa Oeste, miembro de Estudiantes por la Justicia en Palestina en UC Irvine.
Alazzah también acusó a los soldados de “utilizar micrófonos ocultos tratando de incitar a la violencia profiriendo obscenidades extremadamente racistas y sexistas en árabe, inglés y hebreo e incluso yendo tan lejos como agarrar físicamente a un estudiante”.
“Estamos enviando este email para advertir a todos de que su campus puede ser el próximo objetivo”, escribió Alazzah.
Los administradores observan pasivamente
Los administradores de la universidad fueron testigos de los enfrentamientos pero no intervinieron.
Según Carnie y Alazzah, el decano de los estudiantes, Rameen Talesh, fue uno de los administradores presentes durante las actividades de la semana.
Carnie dijo a The Electronic Intifada que los estudiantes pidieron a Talesh que detuviera el acoso de los Reservistas, pero Talesh dijo que no podía hacer nada.
Sin embargo los defensores de los estudiantes dicen que la acumulación de discurso racista y comportamiento de acoso creó un ambiente de intimidación que era motivo de intervención para la escuela.
“En este caso había pruebas abrumadoras de que agentes militares extranjeros participaron en el acoso sostenido de los estudiantes palestinos y otros estudiantes negros que se veía que eran aliados de los estudiantes palestinos”, escribió Jackson de Palestina Legal al rector Gillman.
Jackson alega que la universidad violó sus obligaciones que rigen bajo el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, así como sus propias políticas, al mantenerse pasivo: “Los administradores no pueden actuar con indiferencia deliberada en un clima hostil de grave o intenso acoso a los estudiantes por su raza u origen”.
En la noche del 10 de mayo los Reservistas en Servicio tuvieron su mesa redonda.
Miembros de Estudiantes por la Justicia en Palestina llegaron al evento con la intención de hacer preguntas difíciles.
Durante el evento, una mujer que había estado filmando a los estudiantes durante los días precedentes se lanzó contra uno de ellos con los puños alzados, según Carnie y Alazzah. Un administrador la contuvo y luego los estudiantes de EPJ estallaron en un canto antes de que se les pidiera abandonar la sala.
Parte de este altercado se puede ver en el vídeo de arriba.
Al día siguiente, 11 de mayo -dicen las cartas de Jackson- la misma mujer que había estado a punto de atacar a un estudiante volvió a la Anteater Plaza y empujó una pancarta que tenía en sus manos un manifestante, golpeando al estudiante en la cara con la misma.
Según Jackson, estas dos agresiones físicas también eran motivos para la intervención, sin embargo, los administradores no tomaron ninguna medida.
El 16 de mayo informaron a Alazzah de que su grupo estaba siendo investigado por perturbar supuestamente la parte de preguntas y respuestas durante la discusión con los reservistas de turno.
La universidad confirmó a The Electronic Intifada que los miembros de su personal estuvieron presentes durante algunos de los incidentes de la semana. Un portavoz escribió que los administradores están “revisando los informes de esa semana de todas las partes interesadas y tomarán las medidas oportunas”.
Un año de presión
La investigación se lleva a cabo después de un año de fuerte presión de los grupos de defensa de Israel, incluyendo la Iniciativa AMCHA, el Centro Louis D. Brandeis para los Derechos HumanosHillelStandWithUs y el consulado israelí, para acabar con el activismo de Palestina en el campus.
El 30 de mayo de este año, Hillel, del Condado de Orange escribió al canciller Gillman.
Haciendo hincapié en que los Estudiantes por la Justicia en Palestina y una versión anterior del grupo de solidaridad con Palestina han sido investigados tres veces desde 2010, la carta sugiere firmemente que el proceso disciplinario de la universidad aún tenía que ser eficaz.
El año pasado UC Irvine investigó a los EPJ después de que estudiantes de varios grupos protestaran por la proyección de una película patrocinada por organizaciones proisraelíes.
Esa investigación declaró inocentes a miembros de la EJP de acusaciones de acoso y de intimidación a participantes, pero se encontró que era “más probable que no”, que la manifestación de estudiantes fuera de la sede había generado el suficiente ruido como para interrumpir la vista de una película sobre soldados israelíes.
Los estudiantes recibieron una advertencia y se les requirió asistir a un programa educativo. Grupos de defensa de Israel expresaron el descontento porque la pena no fuera más grave.
Hillel también invocó un documento de la política de la UC Irvine titulado “Higher Ground”, publicado en octubre de 2016, después de que la universidad absolviera a los EPJ. “Higher Ground” intenta integrar los principios contra la intolerancia que rigen para la UC , que se aprobaron en marzo del 2016.
UC Regents es el órgano de gobierno para todo el sistema de la Universidad de California. Los regentes redactaron los “principios contra la intolerancia” en respuesta a la fuerte presión de grupos proIsrael, que querían que los regentes adoptasen la controvertida definición del Departamento de Estado de antisemitismo. Esa definición confunde la crítica a Israel con la intolerancia contra los judíos.
Los Regentes de la UC rechazaron esa definición y eliminaron una sentencia de equiparar el antisemitismo con el antisionismo.
Sin embargo los “principios”, que no son aplicables por sí mismos, sí especificaron una prohibición contra las “formas antisemitas del antisionismo”. Una formulación más débil de lo que los grupos de defensa de Israel querían.
Pero los grupos pro-Israel ya han tratado de utilizar esta formulación como base para ir tras el activismo en favor de Palestina.
El documento “Higher Ground” de la UC Irvine parece ser una capitulación directa a la agenda requerida.
Silenciar las críticas
En un correo electrónico del 18 de julio de 2016 a Tammi Rossman-Benjamin , cofundadora de la organización Iniciativa AMCHA, antipalestina y antimusulmana, el rector asociado de la UC Irvine Michael Arias, escribió:
“A continuación de sus sugerencias, el rector Gillman planea pedir al Consejo Asesor [de la UC Irvine] de ambientación en el Campus, Cultura e Inclusión que lleve a cabo una revisión de las políticas existentes para confirmar que son compatibles con los principios contra la intolerancia”.
Arias prometió a Rossman-Benjamin que la universidad “revisará, según sea necesario” cualquiera de sus normas.
Al mes siguiente, Gillman pidió a Douglas M. Haynes, un vicerrector de la universidad, que presentara la evaluación.
En octubre Haynes redactó el “Higher Ground”, que según los críticos reproduce la percepción errónea de que las actividades antisionistas excluyen a los estudiantes judíos.
Según Jackson de Palestina Legal, el documento “confunde el antisionismo con el antisemitismo, descarta el compromiso de la UC con la libertad de expresión y excluye los intereses de los palestinos y otras comunidades vulnerables”.
Tras la publicación del “Higher Ground”, el Centro Louis D. Brandeis para los Derechos Humanos y StandWithUS , dos grupos de lobby de Israel han encabezado esfuerzos para silenciar el activismo pro-Palestina, escribieron a Haynes para alabar el informe.
También enviaron a Haynes un “libro blanco” supuestamente destinado a ayudar a la UC Irvine a entender y reconocer “las formas de antisemitismo del antisionismo”.
En ese documento se afirma que el antisemitismo se expresa hoy sobre todo en formas “codificadas”, pero señala retornar a la definición del Departamento de Estado como una guía. Esa controvertida definición que los grupos de presión de Israel han instado a las instituciones y gobiernos de todo el mundo a adoptar, afirma que “demonizar” a Israel, acusarlo de un “doble estándar” y su “deslegitimación” son formas de antisemitismo.
También alega que “negar al pueblo judío su derecho a la libre determinación y negar a Israel el derecho a existir” es antisemitismo. Esto categorizaría potencialmente la defensa de una solución de un solo Estado democráticobasado en la igualdad de derechos y no sectario que otorgue plena ciudadanía a israelíes y palestinos como una forma de antisemitismo.
El mes pasado Haynes habló en una conferencia organizada por Academic Engagement Network -Red de Participación Académica (N. Del T)- un grupo fundado para contrarrestar el apoyo a los derechos palestinos en los campus universitarios.
El 6 de junio Haynes respondió a la carta de Jackson a afirmando que las prioridades de la administración se alinean con los “principios contra la intolerancia”. La carta de Haynes también hace alusiones a equilibrar la Primera Enmienda de los estudiantes, manteniendo la “seguridad y protección” y haciendo cumplir el “discurso civil”.
Según Haynes la universidad aún sigue “la revisión del incidente del 10 de mayo”, presumiblemente en referencia a la mesa de los Reservistas en Servicio.
Mantenerlos acusados
La abogada Liz Jackson, de Palestina Legal, cree UC Irvine tiene de hecho un problema de discriminación, pero los cuestionados son los estudiantes que abogan por los derechos palestinos.
Según Jackson el acoso que enfrentan los estudiantes de los soldados israelíes “es sólo el último ejemplo de problema de discriminación en la UC Irvine”.
Jackson acusa a la administración de “ignorar las quejas de acoso de estudiantes palestinos y negros y mientras tanto señalar a estos mismos estudiantes por tratamiento discriminatorio debido a su posicionamiento en favor de los derechos palestinos”.
Algunos de esos estudiantes han presentado una demanda pidiendo a la universidad que investigue el acoso generalizado al que se enfrentan basado en la raza y el origen nacional.
“Debemos mantener a la UC Irvine responsable de esta discriminación”, dijo Jackson.
Charlotte Silver es editora asociada a The Electronic Intifada. 

Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Tomado de Rebelión

EEUU. Brutalidad policial: El precio de ser negro y con discapacidad

Resumen Latinoamericano / David Perry, The Guardian, Diario.es / 29 de junio de 2017
¿Puede haber justicia sin abordar el estigma de la raza y de la discapacidad? Los procedimientos estándares de la policía a menudo obligan a las personas con diversidad funcional a aislarse, incluso para sí mismas.
En la mañana del pasado domingo, Charleena Lyles llamó a la policía de Seattle para informar de un robo. Lyles era una mujer negra, embarazada, madre de cuatro hijos (uno de ellos con síndrome de Down) y vivía en un piso de realojo para personas que antes habían estado en la calle. Los oficiales se presentaron en el lugar, encontraron a Lyles en medio de una crisis nerviosa, supuestamente armada con un cuchillo, y la mataron.
El asesinato provocó una gran indignación en todo el país, ¿pero que más se puede hacer para superar esto? ¿Cómo se termina, de una vez por todas, con la relación que hay entre violencia policial y racismo, clasismo y discriminación contra las personas con discapacidades psico-sociales o mentales ?
Cuando se difundió la noticia de la evitable muerte de Lyles, un grupo de activistas no blancos y con discapacidad de Chicago se tomó la noticia con una triste naturalidad. Ya se saben la canción. Y les preocupa que les estén quitando una de las mejores herramientas que tienen para frenar la violencia.
Internamientos forzados
Chris Huff intentó suicidarse en 2005 y fue internado, contra su voluntad, en el hospital Michael Reese del barrio South Side de Chicago. “Mi mamá me llevó para un estudio. Solo iban a hacerme un estudio y, de repente, me estaban internando”, contó Huff.
La internación no fue de mucha ayuda. Tres meses después, Huff llevó un arma a su escuela secundaria, presa del miedo y la paranoia, como luego lo describió. Se le abalanzaron, Huff sacó el arma y disparó. Le levantaron cargos como si fuera adulto: intento de homicidio, violencia física agravada y uso de un arma de fuego en un establecimiento público. Huff tenía 15 años.
Ahora tiene 27 y vive en Ogden Park (Englewood), un vecindario del South Side de Chicago. Conduje hasta allí para conocerlo. Mientras la calurosa tarde llegaba a su fin, pasamos una hora hablando a la sombra de unos plátanos, sentados en un banco inclinado de madera.
Huff estaba inquieto. Se sentaba. Se ponía de pie. Iba y venía fumando. Poco a poco, comenzó a desgranar sus teorías sobre discapacidad, raza, pobreza, vigilancia policial y sobre el círculo vicioso en el que se ven atrapados los residentes negros y con discapacidad de Chicago.
Chris Huff es miembro de Advance Youth Leadership Power, un grupo de apoyo que se organiza a través de Access Living (una de las principales organizaciones de Chicago en derechos de las personas con discapacidad) con el objetivo de luchar en dos complicados frentes. En primer lugar intentan mostrar a todo el que le interese el comportamiento policial (incluido el cuerpo especial creado en el Ministerio de Justicia para controlarlo), cómo se inscribe el factor de la discapacidad en la narrativa generalizada de abusos de la policía de Chicago: entre un tercio y la mitad de las personas asesinadas por la policía tenían algún tipo de diversidad funcional.
En segundo lugar, y tal vez aún más importante, los activistas de este grupo tienen la esperanza de ayudar a sus propias comunidades a comprender las conexiones que hay entre discapacidad y justicia racial y económica.
Charleena Lyles // Cortesía de su familia
Charleena Lyles // Cortesía de su familia
Una ola de muertes por disparos de la policía
En 2015 hubo en Chicago una sucesión de muertes provocadas por disparos de la policía. Empezó con el caso de LaQuan McDonald y continuó con los también notorios de Philip Coleman, Quintonio Legrier y Bettie Jones. Los tres hombres tenían una discapacidad o patología psiquiátrica. La mujer, Jones, fue asesinada cuando la policía buscaba a Quintonio.
Las repercusiones políticas de esa ola de muertes terminaron provocando la dimisión del jefe de policía. El Ministerio de Justicia (DOJ, por sus siglas en inglés) investigó las actuaciones policiales en la ciudad abriendo foros para que los vecinos pudieran compartir sus experiencias.
Fue en uno de esos foros donde conocí a Chris Huff. En pie frente a la multitud, contaba su historia de vida, instruía a los demás. “No creo que haya sido coincidencia que tres meses después de que me diagnosticaran mi patología, yo estuviera usando un arma en la escuela”, recuerda Huff sobre su arresto.
En su opinión, fue afortunado por no haber pasado mucho tiempo en la cárcel. Con la ayuda del Instituto Northwestern su madre pudo ponerle abogados y lograr que un juez les permitiera mudarse al estado sureño de Georgia, lejos de Chicago, mientras esperaban el juicio.
En lugar de la sentencia de varias décadas que le podía haber caído si lo juzgaban como adulto (una posibilidad que contempla la ley), Huff terminó pasando unos pocos meses en un centro para delincuentes juveniles de Illinois. Cuando cumplió los 18, se borraron sus antecedentes penales. Después llegó el momento de la universidad, en el sur, y más tarde, el regreso al South Side de Chicago para un postgrado. Allí sigue hoy, en el Instituto Vera de Justicia, ayudando a jóvenes recién encarcelados.
Hombres negros con algún tipo de diversidad funcional
Nadie sabe con certeza cuántas víctimas de la violencia policial son personas enfermas o con discapacidad. Para todo el país hay algunos datos (que en 2015 yo puse sobre papel para la Fundación Ruderman) pero dependen demasiado de los testimonios. Los distintos departamentos de policía y los gobiernos de los estados se han mostrado reacios a registrar y controlar el uso de la fuerza. Aún así, los testimonios siguen siendo reveladores. Los principales casos investigados por el DOJ en Chicago involucraban a hombres negros con una discapacidad.
LaQuan McDonald tenía trastorno por estrés postraumático (TEPT) y una discapacidad mental no especificada. Philip Coleman, muerto durante el arresto, estaba sufriendo una crisis nerviosa cuando la policía llegó a la casa después de que los padres llamaran al 911. “Nosotros no los llevamos al hospital, los llevamos a la cárcel”, dijeron los agentes mientras lo detenían. En un vídeo publicado a finales de 2015, se puede ver a Coleman recibiendo descargas con una pistola eléctrica y siendo arrastrado de su celda sin oponer resistencia. Un policía de Chicago mató a Quintonio Legrier, un joven negro que sufría una crisis nerviosa, y también disparó contra la vecina que lo estaba vigilando, una mujer negra llamada Bettie Jones.
En julio de 2016, el grupo Advance Youth Leadership Power (AYLP) y sus activistas decidieron tomar cartas en el asunto con una manifestación en la puerta de la audiencia que trataba el caso, donde también entraron a declarar.
Yo estaba ahí y vi a un niño de 11 años, acompañado por su madre, hablar de su trauma. Cuando tenía 6, la policía entró violentamente en el patio de atrás de su casa con las armas desenfundadas. La persona que buscaban estaba en la misma manzana, pero a varias casas de distancia. Su madre, Melinda Manson, describió los años de pesadillas que había sufrido su hijo tras el episodio.
Timotheus Gordon, un estudiante de doctorado en la Universidad de Illinois, de raza negra y autista (se describe a sí mismo como “un jugador de fútbol americano negro y con rastas”), habló sobre el temor constante a ser detenido por la policía y no responder rápido y de una manera que los agentes consideren satisfactoria. Los familiares de Stephon Watts, un joven negro autista asesinado por la policía en la cercana ciudad de Calumet, hablaron de la pérdida de su ser querido. Huff también contó su historia.
El mensaje era claro: no habría justicia para los habitantes de Chicago hasta que no se abordase el tema de la discapacidad tanto como el de la raza para entender el comportamiento de la policía.
Lo bueno es que los investigadores del DOJ entendieron el mensaje y colaboraron con el grupo AYLP en la organización de una serie de reuniones, algunas públicas y otras privadas (más seguras), para asegurarse de que estos habitantes de Chicago pudieran contar su historia.
El problema es del sistema y de la estigmatización
Durante el otoño entrevisté a varios miembros del grupo AYLP para conocer su punto de vista. Aunque con formas diferentes, todo el tiempo escuché mencionar dos temas.
El primero, que estas personas creen que el sistema legal está diseñado para maximizar la opresión de la gente negra y con discapacidad. El segundo, que dentro de la comunidad negra del área de Chicago, la estigmatización hace que la gente evite hablar de la discapacidad. En otras palabras, muchos piensan que referirse a la discapacidad de LaQuan McDonald es una forma de minusvalorarlo, o que el debate sobre las enfermedades mentales y el accionar policial debería ser diferente al debate sobre el autismo.
Candace Coleman, coordinadora para la juventud en el AYLP, no está de acuerdo. “Soy negra, tengo discapacidad y soy del South Side, en Chicago”, dice. Pero Coleman también sabe que la estigmatización existe. Siempre supo que tenía discapacidad (tiene varias afecciones, entre ellas parálisis cerebral y asma, y toda su vida ha estado entrando y saliendo de los hospitales), pero le llevó mucho tiempo poder sentirse verdaderamente orgullosa de esa parte de su identidad.
Coleman es hoy una de las líderes del movimiento de orgullo en la discapacidad, pero reconoce que va a pasar mucho tiempo antes de que todos sientan ese orgullo. En muchas comunidades, “no se puede hablar sobre salud mental”. “Te automedicas, haces lo que tienes que hacer para salir adelante pero, incluso hoy, sigue sin estar bien hablar del tema”, dice. Y cuando nadie habla del tema, ni siquiera los reformistas bienintencionados pueden escuchar.
Para Chris, la estigmatización es algo que le sirve a un sistema disfuncional. Ese día que nos encontramos en el parque me lo explicó por encima. En su análisis, las circunstancias opresivas generan estigmatización y profundizan los efectos negativos, especialmente de los problemas mentales; esos efectos negativos a su vez hacen que se provoque la interacción con las fuerzas policiales; como las fuerzas de seguridad manejan muy mal ese tipo de interacciones, castigan con demasiada frecuencia a los que se comportan de manera diferente, reforzando así la necesidad de aislarse (incluso de sí mismas) que tienen las personas con discapacidad.
La policía castiga a los que son diferentes
“Una vez que salí al mundo, ya tenían una serie de sistemas listos para mí”, dice Huff. “Ya tenían preparado mi vecindario, la comunidad… debido a la segregación. Ya estaba todo planeado de antemano. Lo que creo que está pasando verdaderamente es que una gran parte de la enfermedad sí tiene que ver con un factor genético, pero son desórdenes provocados por el hombre. Me tengo que adaptar al sistema y a la estructura actual para recibir educación, trabajo y vivienda”.
Una de las últimas medidas del Ministerio de Justicia de la Administración Obama fue publicar un informe sobre el comportamiento policial en Chicago. Una evaluación devastadoramente cruda de las sistemáticas violaciones que comete la policía contra los derechos civiles de sus habitantes. En un primer momento, el fiscal general de EEUU, Jeff Sessions, desestimó el informe por considerarlo “anecdótico”, incluso después de admitir que no lo había leído. Sessions se mostró en contra de los llamados “decretos de consentimiento” entre el DOJ y los departamentos de policía, [pensados para que el Departamento de Justicia intervenga y ayude a mejorar el funcionamiento de las policías locales].
El informe del DOJ identificó la práctica generalizada de abusos y añadió una serie de recomendaciones, como la de “trabajar con los miembros de la comunidad procedentes de los diversos grupos raciales, religiosos, étnicos, de género y de discapacidad en Chicago para generar una conciencia cultural conjunta con la policía, informar y sumar propuestas de medidas posibles que mejoren la relación entre la policía y la comunidad”.
La inclusión de la discapacidad en ese listado es una muestra del trabajo del AYLP, entre otros. Pero Trump y Sessions están tratando de tirar el informe a la basura. Como escribió Rachel Cohen en la revista Vice, los expertos en el tema y los activistas dicen que el alcalde de Chicago, Rahm Emanuel, está aprovechando el mensaje antireformista de Sessions para debilitar las reformas en la ciudad.
Cuando terminábamos nuestra conversación, Huff admitió que, a veces sentía un “vínculo traumático” con esta zona de Chicago. “Sé que no soy la única persona que tiene un vínculo traumático con el lugar en que creció. ¿A quién se le ocurre alejarse de una experiencia traumática y volver a esa mierda?”.
“No es una coincidencia que estés viviendo aquí, que estemos en esta plaza. ¿En qué otro lugar podrías estar?”, le dije.
Huff miró hacia otro lado. “Sólo intento sumar una voz en el debate sobre la discapacidad. Me gustaría entender cómo la violencia estructural crea o perpetúa las discapacidades psico-sociales o las discapacidades mentales, cómo la violencia estructural crea o contribuye a las disfuncionalidades que se experimentan en la vida”.
Huff siente que no tiene opción, que la disfunción del sistema está en todas partes y que tiene que adaptarse. Pero termina diciendo: “Creo que si uno se adapta a la disfunción, al final está adoptando esa disfunción”.
David Perry es periodista por los derechos de las personas con discapacidad. Su trabajo se centra en la violencia y en la criminalización. Actualmente escribe un libro para la editorial Beacon Press, con el título provisional Disability Is Not a Crime (La discapacidad no es un crimen).
Traducido por Francisco de Zárate

Guatemala, un país de origen, tránsito y destino de trata de personas

Resumen Latinoamericano / Cerigua / 29 de junio de 2017
El Departamento de Estado de Estados Unidos presentó este martes su Informe sobre Tráfico de Personas del 2017, el cual califica a Guatemala como un país de origen, tránsito y destino de hombres, mujeres y menores de edad víctimas de trata de personas y explotación laboral.
El estudio destaca que el gobierno no cumple plenamente con las normas mínimas para la eliminación de la trata de personas, no obstante, realiza esfuerzos significativos para lograrlo; parte de estos esfuerzos es el relanzamiento del Comité Interinstitucional contra el Tráfico de Personas, la elaboración de un plan de trabajo, la aplicación de protocolos interinstitucionales para la protección de víctimas y el aumento de la cantidad de fiscales designados a la oficina especializada para investigar estos crímenes.
Pese a estos avances, existen retrocesos en la investigación y sanción de estos delitos; durante el pasado año las autoridades procesaron y sentenciaron a una cantidad menor de acusados e identificaron a una cantidad menor de víctimas.
A estos se suma la muerte de por lo menos 41 niñas y otras que resultaron heridas durante un incendio en un refugio administrado por el gobierno, sobre el cual pesan acusaciones de abuso y negligencia por no proporcionar cuidado adecuado a más de 700 menores de edad, incluidas víctimas de trata de personas.
La trata de personas es uno de los temas evaluados y por los cuales se emitieron recomendaciones a Guatemala durante el Examen Periódico Universal (EPU), celebrado en octubre del 2012 en el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
Bielorrusia recomendó a Guatemala redoblar esfuerzos para luchar contra la trata de personas, especialmente de mujeres y niños, entre otras cosas cursando una invitación a la Relatoría Especial sobre la Trata de Personas; mientras que Suiza pidió que el Estado se comprometiera a mejorar la situación de los niños indígenas, entre esto lo relativo al tema de la trata.
El informe del Departamento de Estado subraya también que en Guatemala menores de edad son explotados sexualmente por ciudadanos guatemaltecos y turistas provenientes de Estados Unidos, Canadá y Europa Occidental; en el país también son víctimas de prostitución niños y mujeres de Estados y otros países de Latinoamérica.
A esto se suma que las mujeres, niños y niñas son traficados con fines de explotación sexual a Belice, México, Estados Unidos y otros países de la región; los niños indígenas son particularmente vulnerables a la explotación laboral y son forzados a trabajar en ventas ambulantes o mendigar en la ciudad capital o zonas fronterizas con México.
Los migrantes no están exentos a sufrir vejámenes de este tipo, debido a que muchos que transitan por Guatemala con destino a México o Estados Unidos son sometidos trabajos forzados o explotación sexual en estos tres países.

Nación Mapuche. Sobre asesinato de Luis y Patricio: “Nunca hubo legítima defensa, los disparos fueron por la espalda”

Resumen Latinoamericano / Juan Contreras Jara, Resumen.cl / 29 de junio de 2017
Han pasado casi tres semanas del asesinato de los weichafes Luis Humberto Marileo Cariqueo, de la comunidad Cacique José Guiñón, y Patricio Gabriel González Guajardo, quien vivía en el sector Lonco Mahuida Alto, ambos en la Región de la Araucanía. Fueron abatidos a balazos por el latifundista y capitán en retiro de carabineros Ignacio Gallegos Pereira, el sábado 10 de junio, cuando realizaban una demarcación de tierras en el fundo Los Encinos, en la comuna de Los Sauces. Tras lo ocurrido, y buscando justicia, las familias de los comuneros asesinados interpusieron una querella por doble homicidio calificado en contra del ex uniformado este miércoles en el tribunal de Collipulli.
A diferencia de las afirmaciones emitidas por medios, tales como BiobiochileEl Mercurio o Temuco Diario; alusivas a un supuesto asalto al interior del fundo Los Encinos y posterior defensa por parte de Ignacio Gallegos Pereira, las familias y las comunidades de los jóvenes asesinados afirman lo contrario. Por medio de un comunicado expresaron que Patricio de 23 años y Luis de 24, se encontraban realizando una demarcación del territorio antiguo Mapuche y en ese mismo contexto, “ejerciendo derechos reconocidos en la legislación nacional y en tratados internacionales, citando un artículo de la Declaración sobre Derechos de Pueblos Indígenas de Naciones Unidas, que reconoce el derecho a poseer, utilizar, desarrollar y controlar las tierras, territorios y recursos que poseen en razón de la propiedad tradicional u otro tipo tradicional de ocupación o utilización, así como aquellos que hayan adquirido de otra forma”.
Los últimos hechos de violencia ejercida en contra del pueblo Mapuche, como el ataque con bombas lacrimógenas realizado por Carabineros a la Escuela G-816 de Temucuicui el pasado 14 de junio y el asesinato de comuneros involucrados en procesos de recuperación territorial, evidencian la política del Estado de Chile respecto de las reivindicaciones del pueblo Mapuche. En conversación con Resumen, Florencio Marileo, hermano de Luis Marileo Cariqueo, explicó que “existe un contexto histórico que se repite y que ha quedado demostrado en los últimos meses. Y es que en Chile se ejerce terrorismo de Estado impunemente. Los peñis Luis Marileo y Patricio González asumieron de forma digna la defensa del territorio Mapuche. Ellos eran personas muy activas en cuanto a la recuperación, control y demarcación de nuestro territorio y es en esas circunstancias que los peñis fueron abatidos, asesinados brutalmente por la espalda y, obviamente, nosotros entregamos el mayor de los reconocimientos a quienes, de forma digna, voluntaria y con la mayor de las disposiciones, asumieron los mecanismos de defensa que históricamente ha tenido que utilizar el pueblo Mapuche, así como lo hicieron Lautaro, Galvarino, Quilapán o Caupolicán”. Consultado por la trayectoria de su hermano, quien desde niño vivió la persecución política, el encarcelamiento y la aplicación de la Ley antiterrorista en su contra, Florencio comentó que “Luis fue otro caso de violencia terrorista por parte del Estado de Chile en contra de la niñez Mapuche. Efectivamente, a los dieciséis años de edad, él fue acusado por el Ministerio del Interior bajo la Ley antiterrorista. Fue acusado de asociación ilícita terrorista e incendios, siendo aún menor de edad. Lo importante es señalar cómo terminó ese caso, que resultó ser otro montaje, esta vez a cargo de Raúl Castro Antipán, infiltrado de Carabineros. Pero, independiente del accionar de las policías aquí hay que responsabilizar al Estado chileno”. Cabe destacar que en 2010, siendo menor de edad, Luis Marileo realizó una huelga de hambre de 41 días junto con otros jóvenes mapuche, con el propósito de conseguir el cese de la utilización de la ley antiterrorista y que el Servicio Nacional de Menores (SENAME) se hiciera cargo de la protección de los derechos de los menores, entonces detenidos cumpliendo extensos periodos de prisión preventiva, sin que se comprobaran las acusaciones en su contra.
Ignacio Gallegos Pereira vive actualmente en territorio mapuche, en el fundo Los Encinos, comuna de Los Sauces, a 40km de la comunidad Cacique José Guiñón. El individuo es reconocido por las comunidades del sector como un sujeto violento y racista que, al igual que el resto de terratenientes, ve en las comunidades mapuche una amenaza a sus privilegios originados en el despojo de quienes ahora se disponen a recuperar lo usurpado. Respecto de ello, Florencio Marileo enfatizó que “el Estado chileno sigue pensando que nosotros estamos pidiendo mayores subsidios de tierras, lo que es absolutamente errado. Nosotros lo que estamos exigiendo es la recuperación de todo el territorio que históricamente ha pertenecido al pueblo Mapuche. Entonces ellos se extrañan cuando se llevan a cabo recuperaciones fuera de las comunidades, como es el caso de Luis y Patricio que se encontraban en Los Sauces, pero nosotros siempre hemos señalado que ese es territorio del pueblo Mapuche y corresponde que si un Mapuche está reclamando las tierras, se haga demarcaciones y control territorial. Aquí hay que entender que Luis Marileo y Patricio González eran weichafes del pueblo Mapuche, por lo que en ningún caso cabe la posibilidad de que haya sido un intento de robo como salió en los medios, pues fue una acción de recuperación territorial”.
La militarización y el Estado policial que sistemáticamente violenta a las comunidades Mapuche en La Araucanía fue otro punto abordado por Florencio Marileo, comentando que “Carabineros de Chile ha aumentado considerablemente su poder de fuego, su capacidad y tecnología evidenciada en sus autos y carros blindados. Es el Estado de Chile quien maneja los medios de comunicación, la política y los recursos económicos para que se pueda llevar a cabo la militarización que existe hoy en La Araucanía y la violencia en las comunidades. Por ejemplo, en el sector rural de Pailahueque había un liceo técnico y en 2013 se convirtió en un cuartel policial que cuenta con más de trescientos efectivos y está dentro del territorio Mapuche (en Ercilla). Entonces ellos prefirieron un cuartel de policía en desmedro de todos los estudiantes Mapuche y no Mapuche que se estaban desarrollando educacionalmente ahí y que tuvieron que buscar lugares más alejados de sus comunidades para poder ir al liceo”. De hecho, en el mismo liceo de Pailahueque, estudió Alex Lemún, weichafe de 17 años de edad herido mortalmente el el 7 de noviembre de 2002 con un disparo hecho por el Mayor de Carabineros, Marcos Treuer.
Consultado por las disculpas públicas que pidió recientemente Michelle Bachelet al pueblo Mapuche, Florencio Marileo expuso que “las declaraciones de Bachelet no hacen más que buscar un impacto mediático solamente. El empresariado sigue manteniendo intereses en la Araucanía y aunque digan que van a impulsar un plan de desarrollo para la Araucanía o de diálogo, la demanda de fondo no se toca. Nosotros no buscamos el entendimiento con un representante del Estado. No, nosotros buscamos simplemente la recuperación del territorio para poder así también recuperar nuestra cultura, la espiritualidad y el medio ambiente”. Con respecto de la venida del Papa, programada entre el 15 y 18 de enero del próximo año, afirmó que “Creo que debe estar enterado de lo que ocurre en La Araucanía, aunque personalmente pienso que su visita solo siembra expectativas, pero no significa en ningún caso un cambio realmente sustancial en nuestra lucha. La visita del Papa puede significar quizás otra ventana para dar a conocer nuestras problemáticas, pero como Mapuche no esperamos nada más de su visita”.
En relación a la querella que presentaron este miércoles 28 de junio en Collipulli en contra de Ignacio Gallegos Pereira, Florencio Marileo expresó que “de la justicia chilena esperamos que se lleve a cabo una investigación objetiva e imparcial. Esperábamos que hubiese sido el Ministerio Público el cual tomara la iniciativa de investigar el delito que se cometió, que se le pidiera la declaración a Gallegos sobre lo que sucedió, además de levantar la evidencia obtenida de testigos o vecinos, pero se sabe que ellos (Ministerio Público) reciben presiones del Estado por lo que pasa aquí en La Araucanía y por la lucha que lleva el pueblo Mapuche. Para nosotros, y a la luz de las evidencias que tenemos de los impactos de bala que tenían los peñis, nunca hubo legítima defensa, pues los disparos fueron por la espalda”.

Alerta Venezuela

No dejen de ver este conmovedor video

LatinoAmérica Calle 13

The American Dream

Facebook, Israel y la CIA











La Revolucion de la Clase Media


Descontento en el corazon del capitalismo: el Reino Unido

Descontento en el corazon del capitalismo: el Reino Unido

La Ola se extiende por todo el mundo arabe : Bahrein

La Caida de un Mercenario

La Revolucion no sera transmitida (I)

(II) La revolucion so sera transmitida

(III) La Revolucion no sera transmitida

(IV) La Revolucion no sera transmitida

(V) La Revolucion no sera transmitida

(VI) La Revolucion no sera transmitida

(VII) La revolucion no sera transmitida

(VIII) La Revolucion no sera transmitida

Narcotrafico SA

La otra cara del capitalismo...

Manuel Rosales mantenia a la oposicion con el presupuesto de la Gobernacion del Zulia...

El petroleo como arma segun Soros

Lastima que se agacho...

El terrorismo del imperio

Promocional DMG

Uribe y DMG