WASHINGTON — The problem of sexual assault in the military leapt to the forefront in Washington on Tuesday as the Pentagon released a survey estimating that 26,000 people in the armed forces were sexually assaulted last year, up from 19,000 in 2010, and an angry President Obama and Congress demanded action.