TEHRAN — In a striking repudiation of the ultraconservatives who wield power in Iran, voters here overwhelmingly elected a mild-mannered cleric who advocates greater personal freedoms and a more conciliatory approach to the world.