“La sabiduría de la vida consiste en la eliminación de lo no esencial. En reducir los problemas de la filosofía a unos pocos solamente: el goce del hogar, de la vida, de la naturaleza, de la cultura”.
Lin Yutang
Cervantes
Hoy es el día más hermoso de nuestra vida, querido Sancho; los obstáculos más grandes, nuestras propias indecisiones; nuestro enemigo más fuerte, el miedo al poderoso y a nosotros mismos; la cosa más fácil, equivocarnos; la más destructiva, la mentira y el egoísmo; la peor derrota, el desaliento; los defectos más peligrosos, la soberbia y el rencor; las sensaciones más gratas, la buena conciencia, el esfuerzo para ser mejores sin ser perfectos, y sobretodo, la disposición para hacer el bien y combatir la injusticia dondequiera que esté.
MIGUEL DE CERVANTES Don Quijote de la Mancha.
La Colmena no se hace responsable ni se solidariza con las opiniones o conceptos emitidos por los autores de los artículos.
4 de agosto de 2015
Venezuela’s Giant Lake of Endless Oil Is a Filthy, Lawless Mess
Lake
Maracaibo, a 5,097 square mile body of water, is a graveyard for
everything from abandoned pipeline to tires. Photographer: Pietro
Pitts/Bloomberg
From the moment the diver in red nylon coveralls and blue Chuck Taylor
sneakers resurfaces after replacing rusted pipeline on the bed of South
America’s largest lake, it’s a race against time. Coated head to toe in
dark-black oil, he clambers aboard the service boat, rips off his
makeshift uniform and scrambles to hose himself down with a special
compound to wash away the contaminants.
For nearly a century, the petroleum deposits beneath giant Lake
Maracaibo served as a cash cow for successive Venezuelan governments. In
return, especially in the years since the company’s energy industry was
nationalized by former President Hugo Chavez, it has received little
back but neglect.
The Maracaibo basin is where Venezuela’s enormous energy bounty,
including oil reserves that dwarf even those of Saudi Arabia, smacks up
against the diminished capacity of the state-owned monopoly producer,
Petroleos de Venezuela SA, to manage the twin demands of increased
production and environmental protection.
Today, the 13,200 square kilometer (5,097 square mile) body of water,
a graveyard for everything from abandoned pipeline and tires to dreams
of Venezuelan prosperity, stands as an emblem of a richly endowed
resource nation descending into disarray.
Economic Slowdown
The economy began slowing well before the
oil price rout of the past year. Growth now is solidly in negative
territory, inflation is running above 80 percent a year, the highest in
the world, according to Bloomberg News consensus forecasts, and the
country’s benchmark bonds trade at about 41 cents on the dollar --
giving them a yield over 20 percent -- compared with a peak price of 129
cents on the dollar back in 2006. Venezuela is more reliant than ever
on petroleum revenues, which account for 95 percent of export earnings
and nearly half of government revenues, according to the country’s
foreign ministry.
Even by the standards of a country as blessed with resource wealth as
Venezuela, the Maracaibo basin is a marvel. It has been producing oil
for a century, ponying up nearly 43 billion barrels so far. With 19
billion barrels of proven reserves remaining -- more than the total
proven reserves for either Brazil or Mexico -- the lake could be
providing greater relief if troubled Venezuela was more receptive to
outside capital and expertise beyond China and Russia, Antero Alvardo
and Carlos Rossi, analysts from Gas Energy Latin America and
EnergyNomics, said in separate interviews.
Oil and oil covered debris float in Lake Maracaibo in western Venezuela. Photographer: Reinaldo D'Santiago/AP Photo
Lost Revenue
In
2006, three years after Chavez proclaimed the oil sector securely back
under state control, 1.2 million barrels a day was pumped from the
Maracaibo basin. But with a large share of proceeds diverted from
maintenance and reinvestment to populist social programs -- gasoline is
priced at just 6 cents a gallon, costing PDVSA $15 billion a year --
output from the Maracaibo basin had slumped to 745,164 barrels a day by
2014, according to oil ministry figures. That amounts to $8 billion in
foregone revenue.
At the same time, the lake has degenerated into a stew of
contaminants that include sulphide, fluoride, kjeldahl nitrogen,
detergents, residential chlorine and fecal coliform, according to the website
of the Institute for the Control and Conservation of Lake Maracaibo, or
ICLAM, a Venezuela government entity created in 1981 and charged with
care of the lake.
Government Failings
“There is great governmental
irresponsibility, not just from this government but from those from more
than 20 to 30 years ago,” said Gustavo Carrasquel, general director of
Fundacion Azul Ambientalistas, an environmental and conservation
non-profit founded in 1986. “The transnationals destroyed the lake and
PDVSA doesn’t have the operational capacity to control the constant oil
and gas leaks.”
Officials with PDVSA and Venezuela’s oil ministry didn’t reply to
e-mails or phone calls seeking comment about the contamination in Lake
Maracaibo and declining production from the basin. On Monday, Brent oil,
the global benchmark, closed below $50 for the first time since
January.
From the deck of a PDVSA service boat, hundreds of rigs dot the
horizon, some idle and others extracting their bounty at a leisurely
pace. Oil saturated tree limbs float by. The water is speckled in duckweed, which can choke both the ecosystem and small motorboats.
Twenty-five thousand kilometers of oil and gas pipeline criss-crosses
the lake bottom, much of it corroded and leaky. Oil leaching from this
underwater labyrinth settles on the surface, looking like vast puddles
of motor oil in a driveway after a rainfall.
Leaking Gas
Lake Maracaibo in western Venezuela.
Photographer: Pietro Pitts/Bloomberg
Whirlpools
of gurgling water testify to the permeability of the natural gas lines
as well, An estimated 50 percent of natural gas transported in Lake
Maracaibo is lost due to pipeline breaks or leaks, Gas Energy’s Alvarado
said in a phone interview.
Venezuela retains the ability to reverse the production slide and
stop the environmental rot, said EnergyNomics President Rossi, but a
depleted treasury and the outflow of engineers, technicians and other
oil industry veterans are deterring efforts. Despite its vast production
potential, Lake Maracaibo is also losing its pride of place, Rossi
said, as PDVSA increasingly “is putting all its eggs in one basket” --
the newer Orinoco heavy oil belt on the opposite side of the country.
Downward Spiral
For now, the lake’s downward spiral knows no bounds.
As the sun sets and their boat heads back to shore, the oil services
workers smoke cigarettes and play poker. The stench coming off the water
and the trash floating by elicits no notice. Then they suddenly tense
up as a boat approaches in the distance.
At night, it turns out, the lake is controlled by gun-toting pirates
who maraud at will from small boats fitted with outboard motors. They
rob crews still on the water of mobile phones and cash and often strip
the PDVSA vessels of valuable cables, motors and spare parts.
As the approaching vessel gets closer, allowing the crewmen to see
they are not in harm’s way, the tension dissipates. The poker game
resumes. This time around, at least, Lake Maracaibo poses no risk.