“La sabiduría de la vida consiste en la eliminación de lo no esencial. En reducir los problemas de la filosofía a unos pocos solamente: el goce del hogar, de la vida, de la naturaleza, de la cultura”.
Lin Yutang
Cervantes
Hoy es el día más hermoso de nuestra vida, querido Sancho; los obstáculos más grandes, nuestras propias indecisiones; nuestro enemigo más fuerte, el miedo al poderoso y a nosotros mismos; la cosa más fácil, equivocarnos; la más destructiva, la mentira y el egoísmo; la peor derrota, el desaliento; los defectos más peligrosos, la soberbia y el rencor; las sensaciones más gratas, la buena conciencia, el esfuerzo para ser mejores sin ser perfectos, y sobretodo, la disposición para hacer el bien y combatir la injusticia dondequiera que esté.
MIGUEL DE CERVANTES Don Quijote de la Mancha.
La Colmena no se hace responsable ni se solidariza con las opiniones o conceptos emitidos por los autores de los artículos.
Russia-China trade down 29% this year, far short of target
Few deals expected as Putin visits Beijing this week
As Chinese leader Xi Jinping welcomes Russian President
Vladimir Putin to Beijing this week to celebrate the anniversary of the
end of World War II, the news on the economic front for the two would-be
allies isn’t nearly as positive.
China’s market plunge over the
last few weeks has added to the pressure, helping knock the ruble to the
lowest levels in months. Growing doubts about China’s economic outlook
have hit prices for oil, Moscow’s main export, pushing Russia deeper into recession.
Russia,
in pivoting toward China, is portraying closer relations as the
emergence of a counterweight to the U.S. and Europe’s dominance.
“Russian-Chinese ties have reached probably their highest level in
history and continue to develop,” Putin said in a pre-visit interview
with Tass and Xinhua released Sept. 1.
Economic data tell a different story.
Trade between the two nations fell 29 percent in the first half of this
year to $30.6 billion. Russian government officials now say that there’s
virtually no chance they will hit their target of $100 billion in trade
turnover this year, a goal Putin publicly embraced as recently as
October. Putin in his interview didn’t mention the drop in trade this
year.
Rhetoric Gap
“The
level of Russian rhetoric about Russia-Chinese relations and the
reality are quite separate things,” Alexander Gabuyev, head of the
Russia in Asia Pacific Region program at the Moscow Carnegie Center,
said by phone on Aug. 31. “Russia is the supplicant partner, not China,
which still has a range of choices to source resources even despite its
recent economic troubles.”
The biggest deal expected to be signed during the visit, according to Kremlin foreign policy aide
Yuri Ushakov, is a memorandum of understanding for a new pipeline to
take gas from Russia’s Far East to China. No binding commitments on the
key issues of price or timing are expected. Ushakov said it’s unlikely
that Moscow’s goal of a deal on a pipeline from western Siberia to China
will be met this time, either.
The
decline in trade this year has pushed Russia out of the ranks of
China’s top 15 trade partners for the first time in more than five
years.
In the interview, Putin denounced U.S. and European
sanctions imposed on Russia over the Ukraine crisis as “illegitimate,”
saying that they have “stimulated” Russian business to build ties with
China. From Beijing, Putin heads to an economic forum in Vladivostok
aimed at raising Russia’s economic profile in the region.
Currency Woes
Some of the Russia-Chinese deals announced to date have not worked out as hoped.
A
150-billion-yuan swap agreement Russia’s central bank reached with
People’s Bank of China in October to facilitate direct settlement
between the ruble and the yuan, avoiding use of the dollar, hasn’t found
much demand because it can be used only for short-term trade financing,
Peter Fradkov, first deputy chairman at Vnesheconombank, said in an interview last week.
His
bank, cut off from its primary foreign markets in the U.S. and Europe
by sanctions, is for the moment unable to issue yuan bonds to raise
money in China because of “regulatory issues,” he said. VEB still hopes to issue them in the future, he said.
Putin Pumps Iron as Russian Economy Weakens
Credit
lines amounting to 9 billion yuan signed in May between Russia’s
Sberbank OJSC and VTB Group and Chinese lenders are barely used because
there is practically no demand in Russia for loans in yuan, said Maxim Poletaev, first deputy CEO at Sberbank. VTB First Deputy Chairman Yuri Soloviev said in June that demand is insufficient.
Russia
had much higher hopes for building economic links with its eastern
neighbor last year, when it stepped up ties amid tensions with the U.S.
and Europe over the war in eastern Ukraine.
Gas Deals
Gazprom signed a $400 billion
gas contract during Putin’s visit to China in May 2014, a deal that
Putin said would help to turn Russia’s eastern regions into the world’s
largest construction site.
Since the announcement, the two
countries have failed to agree on advance payments from China as a
possible source of financing for the $55 billion link and fields.
Moscow’s
plan for another gas pipeline from west Siberia to China has faced a
cool reception from Beijing. The route is a priority for the Kremlin
because it would connect Russia’s main gas fields deep in western
Siberia to the Chinese market, reducing their dependence on Europe,
where political pressures are squeezing demand. Analysts see little
appetite in China for the pipeline because it would cross the border
thousands of kilometers from its industrial centers.
Transportation
has been a bright spot for cooperation. In June, Russia brought Chinese
partners into a 1 trillion-ruble project to build a high-speed-rail
link from Moscow to Kazan. Before sanctions, the Kremlin had been hoping
to attract European companies to the deal.
Russian officials say
they aren’t giving up hope. “When there is such an explosive growth of
cooperation, there are always more intentions than results” at the
start, Deputy Prime Minister Arkady Dvorkovich said Aug. 26 in an interview with state television.