El fotógrafo brasileño Rafael Stédile visitó Pyongyang y Hyangsan, en Corea del Norte:
Fui a Corea del Norte acompañando una delegación de la Vía Campesina, que buscaba conocer y contactar a organizaciones sociales norcoreanas para un encuentro de movimientos sociales en América Latina. La idea de llevar a un fotógrafo era de poder, en cierta medida, producir otro discurso sobre un tema tan caricaturizado en los medios occidentales. Por eso, por un contacto previo con la embajada norcoreana en Brasil (por lo demás, Brasil es el único país latinoamericano con embajada en las dos Coreas) permitió que conseguimos un visado que no fuera de turista – creo que entramos como investigadores.
Sin embargo, quizás por praxis, tuvimos que someternos a la misma agenda de visitas oficiales que los turistas hacen. Es decir, en la semana en que nos quedamos allí, todos los días visitamos algún lugar modelo: una escuela, un hospital, un centro deportivo, un museo. Hemos tenido también tres clases sobre el Juche, la ideología creada por Kim Il-sung que intenta explicar el modelo social, político y económico norcoreano.
El ensayo de las mujeres de Corea del Norte fue uno de los tres que produje. Mientras esperaba nuestras reuniones, aprovechaba el guión oficial para hacer algunas fotos. Los retratos apresurados, no había mucha posibilidad de construir la foto con calma: además de la barrera de la lengua, teníamos un guión de cierta forma cronometrado, en algunas situaciones no podíamos detenernos mucho tiempo en una foto. Muchas veces, no pude ni preguntar sus nombres.
Algunas mujeres mostraban timidez ante la propuesta de fotografiarlas , se resistían un poco, pero aceptaban finalmente. Las mujeres norcoreanas son muy bonitas, vanidosas, siempre bien arregladas. Suelen vestirse de manera muy vivaz, con más personalidad que los hombres.
Casi todas las guías de museos y puntos turísticos eran mujeres, así como vendedoras de souvenir. Además de las visitas en la capital Pyongyang, fuimos al interior del país (para una visita oficial), donde yo y mi compañero de viaje elegimos una villa de agricultores para fotografiar. Allí vi a 3 mujeres, una ya de edad más avanzada, trabajando tranquilamente en una huerta, en una vida simple, pero digna.
La sensación de fotografiar en Corea del Norte es que, con la excepción de guías y personas acostumbradas con extranjeros, es como fotografiar en el interior de Brasil. Hay cierta timidez mezclada con una satisfacción en conocer a un extranjero. Sin dudas, las personas transmiten una idea de ser muy simpáticas, receptivas y bien humoradas.
Pyongyang: guia turística dE Mangyongdae, lugar de nacimiento de Kim Il-sung
Pyongyang: guia turística del Arco del Triunfo
Pyongyang: guia turística de la Torre Juche
Pyongyang: guia del Palácio de la Infancia
Pyongyang: profesora del curso de Juche
Coordinadora de la escola de huérfanos, en ciudad próxima a Pyongyang
Responsable de la portería de la escuela de huérfanos, próxima a Pyongyang
Pyongyang: médica del hospital infantil
Pyongyang: traductora de la Asociación de Cientistas Sociales de Corea del Norte
Guia del Complejo de Ciência y Tecnologia de Corea del Norte
Hyangsan: Vendedora de tienda de souvenirs de Exibición Internacional da Amistad
Pyongyang: Guia del parque acuático de Munsu
Pyongyang: guía del Museo de Guerra Victoriosa
Ex-jugadora de fútbol y actual profesora de la Escuela Internacional de Futbol de Pyongyang
Agricultora en ciudad próxima a Pyongyang
Agricultora en ciudad próxima a Pyongyang
Agricultora en ciudad próxima a Pyongyang
Agricultora en ciudad próxima a Pyongyang
