“La sabiduría de la vida consiste en la eliminación de lo no esencial. En reducir los problemas de la filosofía a unos pocos solamente: el goce del hogar, de la vida, de la naturaleza, de la cultura”.
Lin Yutang
Cervantes
Hoy es el día más hermoso de nuestra vida, querido Sancho; los obstáculos más grandes, nuestras propias indecisiones; nuestro enemigo más fuerte, el miedo al poderoso y a nosotros mismos; la cosa más fácil, equivocarnos; la más destructiva, la mentira y el egoísmo; la peor derrota, el desaliento; los defectos más peligrosos, la soberbia y el rencor; las sensaciones más gratas, la buena conciencia, el esfuerzo para ser mejores sin ser perfectos, y sobretodo, la disposición para hacer el bien y combatir la injusticia dondequiera que esté.
MIGUEL DE CERVANTES Don Quijote de la Mancha.
La Colmena no se hace responsable ni se solidariza con las opiniones o conceptos emitidos por los autores de los artículos.
7 de septiembre de 2018
LA CIA Y LA ARABIA SAUDITA CONSPIRARON PARA MANTENER LOS DETALLES DEL 9/11 SECRETO
POR JEFF STEIN EL 8/28/1 es más fácil enterrar hechos incómodos que enfrentarlos.Así
que este 11 de septiembre, las ceremonias que marcan los ataques de
2001 en Nueva York y Washington, DC, simplemente honrarán a los muertos.
En Manhattan, los turistas y los deudos se reunirán donde una vez
estuvieron las Torres del World Trade Center, bajando la cabeza en
memoria de los 2.606 que perecieron allí. Los servicios no reflejarán la opinión de que los ataques podrían haberse evitado. Pero
para cientos de familias y un número cada vez mayor de ex agentes del
FBI, el dolor de otra ceremonia del 11-S vendrá acompañado de una ira
apenas silenciada:Sigue habiendo una conspiración de silencio entre los altos ex funcionarios estadounidenses y sauditas sobre los ataques. “Es horrible. Todavía no sabemos lo que pasó”. dijo
Ali Soufan, uno de los principales agentes antiterroristas del FBI a
quienes la CIA mantuvo en la oscuridad sobre los movimientos de los
futuros secuestradores de Al-Qaeda.Para Soufan y
muchos otros ex funcionarios de seguridad nacional, las preguntas sin
respuesta sobre los eventos previos al 11 de septiembre de 2001, Los
ataques enanizan a aquellos sobre el asesinato de John F. Kennedy,porque “el 11 de septiembre cambió todo el mundo”.No
solo condujo a las invasiones de Afganistán e Irak, la fractura de
Medio Oriente y el crecimiento global del militante islámico, sino que
también empujó a los Estados Unidos más cerca de ser un estado policial
virtual de seguridad nacional. “Estoy triste y deprimido por eso” dijo Mark Rossini,uno de los dos agentes del FBI asignados a la unidad de Osama bin Laden de la CIA,quien
dice que los gerentes de agencias misteriosamente les impidieron
informar a su cuartel general sobre futuros conspiradores de Al-Qaeda
presentes en los Estados Unidos en 2000 y nuevamente en el verano de
2001. “Es evidente que los ataques no tuvieron que suceder y no ha habido justicia”, dijo. Los autores de un nuevo libro sobre el 11 de septiembre esperan centrar la atención pública en el encubrimiento.Investigando minuciosamente las múltiples investigaciones oficiales sobre el evento, John Duffy y Ray Nowosielski encuentran
enormes agujeros y contradicciones en la historia oficial de que el
11-S fue simplemente “una falla para conectar los puntos”. Duffy,
un escritor de izquierdas y activista ambientalista, y Nowosielski, un
documentalista, no se acercan a la prominencia de otros periodistas que
han hecho agujeros en la historia oficial. en particular Lawrence
Wright, autor de The Looming Tower: Al-Qaeda y el camino hacia el 11 de
septiembre, el Premio Pulitzer – libro ganador que se convirtió en un
emocionante docudrama de varias partes en Hulu a principios de este año. John Duffy y Ray Nowosielski Richard ClarkePero Duffy y Nowosielski llegan a la historia con una credencial notable:
en 2009 anotaron una asombrosa entrevista en video con Richard Clarke,
un asesor antiterrorista de la Casa Blanca durante las administraciones
de Bill Clinton y George W. Bush. En él,
Clarke enfureció que altos funcionarios de la CIA, incluido el director
George Tenet, le habían ocultado información crucial sobre los planes y
movimientos de Al-Qaeda, incluida la llegada a los EE.UU.de los futuros secuestradores Khalid al-Mihdhar y Nawaf al-Hazmi.En The Watchdogs Did Not Bark: La
CIA, la NSA y los Crímenes de la Guerra contra el Terror, los autores
montan un convincente caso de encubrimiento gubernamental de la
complicidad saudí en el asunto. En
2002, Tenet le juró al Congreso que no estaba al tanto de la amenaza
inminente porque venía en un cable que no estaba marcado como urgente. Y
“nadie lo leyó”. Pero su historia fue destruida cinco años después
cuando los senadores Ron Wyden y Kit Bond forzaron a publicar un resumen
ejecutivo de la propia investigación interna de la CIA sobre el 11-S,
que declaró que “entre 50 y 60 personas leen uno o más de los seis
cables de la Agencia que contienen información de viaje relacionada con
estos terroristas”. Clarke se volvió
loco. Hasta entonces, había confiado en Tenet, un colega y amigo
cercano, para decir la verdad. En 2009, desesperado por la falta de
tracción mediática sobre la asombrosa revelación, escribió un libro
sobre la duplicidad, Su gobierno le falló, que fue ignorado en gran
medida. Entonces, cuando Duffy y Nowosielski llamaron, les dio la
bienvenida. “Creí, durante mucho
tiempo, que se trataba de uno o dos oficiales de escritorio de bajo
nivel que obtuvieron esta [información sobre Hazmi y Mihdhar] y de
alguna manera no se dieron cuenta de la importancia”, les dijo.Pero
“50 oficiales de la CIA sabían esto, e incluían [Tenet y] todo tipo de
personas que me estaban hablando regularmente? Decir que estoy enojado
no comienza a describirlo “. Todos estos años
después, Todavía no está claro por qué la CIA guardará detalles tan
cruciales sobre los movimientos de Al-Qaeda del FBI. Clarke
y otros expertos sospechan que la agencia de espionaje tenía un plan
profundamente dividido en los trabajos para reclutar a Hazmi, Mihdhar y
tal vez a otros agentes de Al-Qaeda como agentes dobles.Si el FBI descubrió que estaban en California, según la teoría, habría exigido su arresto.
Cuando la estratagema de reclutamiento de la CIA fracasó, Tenet y
compañía ocultaron los detalles a Clarke para que no los acusasen de
“malversación y mala conducta”, dijo. Es la única
explicación lógica de por qué la presencia de Hazmi y Mihdhar se mantuvo
lejos de él hasta después de los ataques, dijo Clarke. “Nos contaron todo -Excepto esto “, dice en el video. Tenet y dos de sus agentes antiterroristas, Rich Blee y Cofer Black, emitieron una declaración llamando a la teoría de Clarke“imprudente y profundamente equivocada”.Pero
ahora Clarke tiene compañía. Duffy y Nowosielski encontraron a otros
agentes y funcionarios antiterroristas del FBI que desarrollaron
profundas dudas sobre la historia de Tenet. El único elemento en el que no están de acuerdo es sobre qué funcionarios fueron responsables del presunto subterfugio. “Creo
que si hubiera algún esfuerzo consciente” no contarle a la oficina lo
que estaba sucediendo, les dijo Dale Watson, un ex subjefe de
contraterrorismo del FBI, “fue probablemente”llevado a cabo bajo Tenet, Blee y Black, por los gerentes de la unidad de Osama bin Laden de la CIA. Pero Pat D’Amuro, un ex alto oficial antiterrorista del FBI, les dijo: “No
tengo dudas de que [retener la información] fue más allá en la agencia”
que esos gerentes. “Y por qué no lo enviaron, hasta el día de hoy, no
sé por qué”. Y luego está el misterio continuo de la complicidad saudí con los secuestradores.Duffy
y Nowosielski ofrecen una actualización estrechamente enfocada sobre lo
que se ha aprendido sobre el apoyo de Arabia Saudí a Al-Qaeda en los
últimos años.En 2004, la Comisión oficial del 11-S dijo
que no encontró evidencia de que el “El gobierno saudita como
institución o altos funcionarios saudíes financiaron individualmente” a
Al-Qaeda. Un año después, el altamente
redactado informe del inspector general de la CIA abrió otra ventana,
diciendo que algunos oficiales de la agencia habían “especulado” con que
“simpatizantes disidentes dentro del gobierno” (es decir, extremistas
religiosos) pueden haber apoyado a Bin Laden.Las
investigaciones posteriores revelaron que los funcionarios del
Ministerio de Asuntos Islámicos del reino estaban ayudando activamente a
los secuestradores a establecerse en California. Tal
información estimuló a varios cientos de familias de las víctimas del
ataque del 11 de septiembre a entablar una demanda contra el gobierno
saudí en una corte federal en Nueva York el año pasado, en busca de
daños monetarios no especificados.
“La inteligencia saudita ha admitido que sabían quiénes eran estos dos tipos”.Andrew Maloney, un abogado de familias, le dijo a Newsweek la semana pasada. “Sabían
que eran Al-Qaeda el día que llegaron a Los Ángeles. Así que cualquier
noción del gobierno saudita diciendo, ‘Oh, solo ayudamos a todos los
saudíes aquí’ es falso. Ellos sabían. Y la CIA lo sabía “. El reino ha entregado unas 6.800 páginas de documentos, “principalmente en árabe”.que
el equipo de Maloney está en proceso de traducción. “Hay algunas cosas
interesantes allí”, dijo, “y algunas brechas claras”. Dijo que volverá a
la corte en octubre para presionar por más documentos. También
quiere deponer a los funcionarios sauditas, en particular a Fahad
al-Thumairy, un ex funcionario consular de Los Ángeles e imán de una
mezquita de Culver City, California, a la que asistieron los
secuestradores.En 2003, Thumairy fue interceptado después
de aterrizar en Los Angeles en un vuelo desde Alemania y deportado de
los Estados Unidos “por sospechas de vínculos terroristas”.Pero todavía trabaja para el gobierno en Riyadh, dijo Maloney. “¿Puedes creerlo?” En
abril, Maloney citó al FBI para obtener documentos sobre Thumairy y
Omar al-Bayoumi, un sospechoso espía saudita en los EE. UU. que también
estuvo en contacto con los secuestradores.La oficina no ha
respondido, así que el 11 de septiembre planea presentar “una moción
formal para obligar al FBI” a presentar los documentos.Su
propuesta sigue a una declaración jurada de Steven Moore, el agente del
FBI que dirigió la investigación del buró sobre el secuestro del avión
que voló al Pentágono, acusar a la Comisión del 11-S de engañar al
público cuando dijo que “no había encontrado evidencia” de la asistencia
saudita a Hazmi y Mihdhar. “Hubo evidencia clara de que Thumairy proporcionó asistencia a Hazmi y Mihdhar” Moore escribió. Y “en base a la prueba en nuestra investigación”, agregó, “Bayoumi mismo era un agente clandestino y estaba asociado con extremistas radicales, incluido Thumairy”. Los
objetivos adicionales de Maloney son otros documentos y personal del
FBI, la CIA, el Departamento de Estado y el Departamento del Tesoro.“Hay muchas personas, ex agentes -No identificaré quién o qué agencias “Que nos han hablado”,dijo,
pero otros, especialmente en la unidad bin Laden de la CIA, “Nunca nos
hablará o solo nos hablará si reciben algún tipo de inmunidad general”. Accediendo
a ellos, dijo, probablemente requeriría una orden ejecutiva del
presidente Donald Trump -Un resultado poco probable dado el fuerte
respaldo de su administración a la monarquía saudita. Puede haber apoyo público para los esfuerzos de Maloney.Una
encuesta de 2016 encontró que una leve mayoría de los estadounidenses
(54.3 por ciento) creen que el gobierno está ocultando algo sobre los
ataques del 11 de septiembre.Por otra parte, un número
considerable de “truthers” del 11-S adoptan teorías de conspiración que
postulan que los ataques fueron “un trabajo interno”.por la administración Bush y / o Israel e incitado por los explosivos plantados en una de las torres del World Trade Center. Pero tienen razón sobre la resistencia saudí a revelar completamente sus relaciones con los secuestradores.El
año pasado, agentes de la monarquía fueron descubiertos
subrepticiamente financiando un esfuerzo de relaciones públicas para
descarrilar un proyecto de ley del Congreso que permite a un grupo de
familias del 11 de septiembre demandar al reino por daños y perjuicios.En septiembre pasado, el grupo familiar presentó una denuncia de 17 páginas ante el Departamento de Justicia.
Terry Strada, líder del grupo Familias y sobrevivientes del 9/11 Unidos
por la Justicia contra el Terrorismo, llorará nuevamente este año, pero
no en el sitio donde una vez estuvieron las torres y murió su esposo.
Ella planea asistir a “un servicio privado” en el Santuario de San José
en Stirling, Nueva Jersey, que según ella tiene ” un hermoso y solemne
espacio “dedicado a todos los que murieron en los ataques del 11 de
septiembre. Pero también está llena de furia ante la negativa del
gobierno a publicar todo lo que sabe sobre el período previo a los
ataques. “Es muy triste que todavía nos mantengan en la oscuridad al
respecto”. Es frustrante. Me enoja “. ella le dijo a Newsweek. “Es una
bofetada en la cara”. Creen que están por encima de la ley y no tienen
que responder a las familias -y el mundo. Es asqueroso.” Pero Strada
demuestra aún más desdén por los saudíes. Respondiendo al mensaje del
20 de agosto del Secretario de Estado Mike Pompeo “Deseando a los
musulmanes de todo el mundo un bendito Eid al-Adha”, escribió en
Twitter, “¿En serio?” Strada agregó, “Los sauditas promueven y
financian el odio más virulento hacia los estadounidenses que cualquier
otra nación. Asesinó a 3.000 el 11 de septiembre”. Las “familias del
11-S”, escribió ella, “#NEVERFORGET”. #FreeTheTruth “